terhersrab.7m.pl

Унесенные призраками текст песни

На остановке под дождём Призрака промокшего ты не страшись. Зонтом своим с ним поделись, И, как в детстве, теперь Ты в сказку всей душою поверь - Распахнётся в чащу тайная дверь! Like 42 Show likes. Ночью непроглядной, когда Совсем станет горько тебе, Вспомни, что даже тогда Есть кто-то на твоей стороне. Пусть, тебя забросит судьба От дома совсем далеко, Но как бы ни было нелегко, По ветру держись всегда! Знаю, есть кто-то всегда На твоей стороне, Кому же знать, как не мне - Всё это совсем неспроста.

Финальная песня из "Лапуты". Так вперед, ломоть хлеба, нож и фонарь сунув в сумку. Пылкие мечты, оставшиеся от отца, взгляд, доставшийся от матери. Земля вращается, скрывая тебя - блестящие глаза, мерцающие огни. Земля вращается, неся тебя, неся нас, и нам непременно суждено встретиться. Like 12 Show likes. Где-то в небесной синеве тебя скрывает он. В лучистом свете сотен огоньков, В одном из них тебя увижу вновь. Я, собираясь в путь, мешок дорожный снаряжу: Краюшку хлеба, факел, нож в него я уложу.

Ля-ля-ля-ля-ля, мурлычу под нос Мотивчик разноцветный и простой. В руках цветок прекрасный станет счастьем, Что мы нашли с тобой. Я позабыла, распахнув окно, О том, что бродит песня в облаках.

Чудо жизни, чудо смерти Ветер, город и цветы - Всё смешалось в круговерти, И танцуем вместе мы. Где-то в сердце молчаливом Голос всё зовёт и шепчет Не гони мечтанья силой, Грёзы те, что пуха легче. О несчастьях и болезнях Говорить зачем часами? Шёпот тихий не забыть мне, Еле слышный в сердца ритме, Сквозь чреду воспоминаний - Путеводною звездой. Когда зеркало разбилось И рассыпались осколки, Присмотрись - увидишь, сколько В них обещано судьбой.

Switch to English sign up. Хаяо Миядзаки, Исао Такахата. Навсегда заворожён я Вдаль зовущими мечтами. Не достать до дна печали, Слёз бессильных не измерить. Но за грустью безначальной Суждено тебя мне встретить. И, с небес срываясь снова, Выше неба наши взоры Вознесём мы и очнёмся Как впервые, в синеве. Пусть, темна и одинока Моя долгая дорога, - Принесу в ладонях тёплых Свет немеркнущий тебе Спета песня на прощанье, Сердце в нежности застыло, И пустое тело стало Вспоминать, что позабыло.

Пока под Небом я ищу дорог, Пусть приглядит за песенкой оно. И вновь за голову свою схвачусь, Что важно, что пустяк - лишь нам решать. Но быть с тобою рядом я хочу, Чтоб ярче звёзд на небесах сиять. И пусть, в дрожаньи слёз начнётся день, Твои слова храня в своей душе, Тебе свои порывы посветя, На миг весенним ветром стану я! Легко поднимусь я вверх по холму, Не чуя под собой велосипед, И соберу в корзину обещанья, Что дала тебе.

Отец горящую огнём мечту оставил мне, Мать подарила ясный взор, с ним путь найду во тьме. Пусть новый оборот Земли тебя прочь унесёт, Сиянье глаз, свет факела надежду мне вернёт. Пусть новый оборот Земли нас унесёт в края, Где наши встретятся пути, где я найду тебя. Пусть новый оборот Земли нас унесёт в края, де наши встретятся пути, где я найду тебя. Я долго ждал зарниц в предчувствии тебя. И вот, собрав в котомку фонарь, краюшку хлеба И нож, тебе навстречу в дорогу вышел я. Со мною от отца - горящая мечта, От матери во мне - мечтателя глаза.

И утром ненастным в дождь Проснувшись кое-как, Случайно ты поймёшь, Все вокруг не просто так! Помни, есть кто-то всегда, На твоей стороне. Пообещай же мне Запомнить их имена. Когда будешь ранен в борьбе, И боль собой закроет весь свет, Вспомни мой добрый совет: Расслабься, и услышишь напев. Горести, невзгоды и грусть Однажды, конечно, пройдут, Они твоей улыбки лишь ждут - Знаю это всё наизусть.

Шмыг под паутинками, Прык-скок в овраг! Прыгает кузнечик, Вдаль бежит тропа. Расскажите мне, Какие тайны есть в лесу! Здорово, когда с тобой Лучшие друзья! Like 31 Show likes. Like 6 Show likes. И вот когда росток взойдёт, Он, как секретный код, Откроет в чащу тайный вход, И начнётся наш волшебный поход! Вместе с добрым То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо!

Сквозь просвет меж туч ненастных Солнце, как в витраж, заглянет, И лучам, живым и ясным, Тело внемлет и воспрянет. За горами, за морями Не сыскать заветной цели, Ведь извечное сиянье Здесь, в моем безмолвном теле. Я нашел свое сиянье, Что со мною - вне пределов. Like Show likes. Чудесно И вдвойне чудесно, что не просто подстрочник. А вы с оригинала переводили или с английского аналога?

И в чаще темной обрели приют Все горести твои и все печали. Души твоей неведомые тайны Поверены лишь миру одному, Тем существам, что в сумраке вздыхают, Созданьям тем, что в сумраке поют Like 21 Show likes. Я протяну ладони снова к ней, Но знаю, что всё это пустяки, Ведь рядом быть с тобой всего важней, Смотреть на звёзды вместе веселей.

Всё то, о чём мечтаю всей душой - О счастье быть с тобой. Like 17 Show likes. Подпевать и маршировать обязательно: Нечего дома сидеть, Шагом марш гулять! По горам, по долам, По густой траве, Через мостики, По ухабистой тропе!

И вертится земля, всё дальше унося В мерцании огней - сиянье милых глаз. Вращается земля, тебя ко мне ведя, Однажды приведет она друг к другу нас. Like 11 Show likes. Мой перевод финальной темы из любимой "Принцессы Мононокэ": Следя за мной, стояла под луной Никто не разгадал твоего сердца. Лишь день померк, увидел я тебя, Явилась ты прекрасной, неприступной. Сладко, сколь остро лезвие клинка, Но сердце твое людям недоступно.

Like 5 Show likes. И пусть, я так одинока, Ты был рядом как будто вчера. Но снова утро за ночью придет, Напомнив о счастье далеком. Хоть тебя в моих грезах нет, Образ в памяти твой поблек, Лишь дыхание ветерка Напомнит о тебе иногда. Пусть, минуло немало дней С расставанья в тени ветвей.

Когда по ночам как волк Ветер завывает во тьме, Мне хочется быть с тобой, С тем, кого я видел во сне! Знаю, есть кто-то всегда На твоей стороне, Пообещай же мне Запомнить их имена.

Лес ему дом родной, живёт он здесь с давних пор. Мы соседи с То-то-ро, Тоторо, То-то-ро, Тоторо! Повстречаться с ним дано тому, Кто взрослым стать ещё не успел И чудес не проглядел.

И хоть, как прежде, одинок рассвет, Во тьму не канет сердце твоё, нет. Все вздохи сожаленья я возьму И на весенний ветер заменю! Легко поднимусь я вверх по холму, Не чуя под собой велосипед, И все воспоминанья, что ты посеял, Я соберу в букет.

Знать дано только небесам, Что было обещано нам. И пусть, я так одинока, Будут полниться ночи и дни Той нежностью и той добротой, Которым когда-то научил ты.